![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Фритьоф Шуон (Frithjof Schuon, шейх Иса Нур ад-Дин Ахмад, 1907-1998) - основатель суфийского ордена марьямия (алавия), философ и религиевед, автор трудов о религии и традиционном искусстве, художник и поэт. Главные источники вдохновения Шуона - суфизм, христианский мистицизм и адвайта-веданта, традиционализм Генона. После переезда в США он также испытал очень сильное влияние североамериканских индейцев и даже был принят в племя сиу.
Я открыл для себя Шуона. Жаль, что его в наших краях переводили очень редко и мало. С лёгкой руки Дугина в бывшем СССР установился такой стереотип: традиционализм = Генон + Эвола. Оба всегда казались мне тяжеловесными и скучными книжниками, причём с сильным политическим уклоном вправо. Шуон совершенно другой - живой человек с живым языком, мистик-универсалист с необъятным кругозором и реальным опытом, художник и поэт...
"Красота, как и чистая истина, спокойна и щедра; она бескорыстна, свободна от удушливой страстности споров о словах".
Увы, как и прочие традиционалисты, Шуон был противником науки, прогресса и всего "городского". Хотя в дикой природе он не выжил бы и пары дней, а высокодуховные средневековые христиане или мусульмане убили бы его после выхода первой же книги. И всё-таки это был очень интересный человек и мыслитель. Я попробовал заняться переводом его стихов на русский. Своего давно не пишется: inter arma silent Musae.
Итак, вот первые итоги (по ссылке - тот же текст на портале Стихи.ру):
( Read more... )
