"Эти глаза напротив..." Ошибка Толкина
Jan. 8th, 2016 10:03 pmПишу справочное пособие для оптометристов: созрел. :) Не один, конечно, а в соавторстве. Мне досталась куча важных разделов, в том числе описание оптической системы глаза. Перечитал всё, что собрано за годы работы в журнале, и российскую научную литературу, и зарубежную. И вдруг заметил у Толкина явную ошибку, на которую раньше не обращал внимания... Страшные глаза паучихи Шелоб и огромные глаза Голлума, увеличившиеся от долгих веков жизни во тьме! Ах ты ж гуманитарий... :) Ну всё, всё напутал: "В тайных озерах и водоемах у корней гор до сих пор обитают неведомые твари: рыбы, чьи прародители попали сюда в незапамятные времена, да так и не выплыли, отчего у их потомков глаза постепенно росли, росли и стали огромными в напрасных попытках хоть что-нибудь разглядеть в темноте" ("Хоббит").
На самом деле зрение – очень энергозатратный процесс, поэтому живые организмы, оказавшиеся в экстремальных условиях обитания, без колебаний жертвуют им в пользу других органов восприятия. Например, пещерные животные слепы и за счет этого экономят до 15% энергии. Человек тратит на зрение более 50% энергии, получаемой вместе с едой. Пещерные рыбы - очень близкие родственницы тех, что резвятся рядом в открытых водоёмах. Единственное отличие в том, что глаза зарастают вскоре после рождения: в пещере они просто не нужны... Шелоб, даже если была зрячей в Первую эпоху, должна была полностью ослепнуть задолго до встречи с Фродо. Голлум тоже должен был ослепнуть, а вовсе не отрастить огромные глазные яблоки. Это в фильме Джексона в его пещеру проникают тонкие лучи солнца, а по сюжету он прожил 500 лет в кромешной тьме: "Когда Бильбо открыл глаза, ему показалось, что он не смог этого сделать, так темно было вокруг" ("Хоббит"). Толкин пишет, что Голлум очень редко надевал кольцо и пробирался невидимкой в освещённые туннели, чтобы поохотиться на одиноких орков. Но тогда незадачливый персонаж ослеп бы от первого же отсвета факела.
Профессор перепутал обитателей пещер с теми глубоководными рыбами, которые регулярно всплывают, чтобы поохотиться, на глубины до 300 метров. Там есть слабый свет, и поэтому огромные глаза помогают найти добычу. Но рыбы, которые никогда не всплывают, особенно придонные, зрения лишены: глаза у них либо крошечные, либо вообще зарастают, как и у пещерных рыб.
Мораль сей басни такова: филология - служанка всех гуманитарных наук, а отнюдь не царица над всеми науками, включая естественные. :)

На самом деле зрение – очень энергозатратный процесс, поэтому живые организмы, оказавшиеся в экстремальных условиях обитания, без колебаний жертвуют им в пользу других органов восприятия. Например, пещерные животные слепы и за счет этого экономят до 15% энергии. Человек тратит на зрение более 50% энергии, получаемой вместе с едой. Пещерные рыбы - очень близкие родственницы тех, что резвятся рядом в открытых водоёмах. Единственное отличие в том, что глаза зарастают вскоре после рождения: в пещере они просто не нужны... Шелоб, даже если была зрячей в Первую эпоху, должна была полностью ослепнуть задолго до встречи с Фродо. Голлум тоже должен был ослепнуть, а вовсе не отрастить огромные глазные яблоки. Это в фильме Джексона в его пещеру проникают тонкие лучи солнца, а по сюжету он прожил 500 лет в кромешной тьме: "Когда Бильбо открыл глаза, ему показалось, что он не смог этого сделать, так темно было вокруг" ("Хоббит"). Толкин пишет, что Голлум очень редко надевал кольцо и пробирался невидимкой в освещённые туннели, чтобы поохотиться на одиноких орков. Но тогда незадачливый персонаж ослеп бы от первого же отсвета факела.
Профессор перепутал обитателей пещер с теми глубоководными рыбами, которые регулярно всплывают, чтобы поохотиться, на глубины до 300 метров. Там есть слабый свет, и поэтому огромные глаза помогают найти добычу. Но рыбы, которые никогда не всплывают, особенно придонные, зрения лишены: глаза у них либо крошечные, либо вообще зарастают, как и у пещерных рыб.
Мораль сей басни такова: филология - служанка всех гуманитарных наук, а отнюдь не царица над всеми науками, включая естественные. :)
