![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
baiytНашёл наконец... Если кому надо, вот ссылка, где можно скачать качественный PDF:
http://www.hebrewbooks.org/23968
Хотя экземпляр для сканирования не лучший, кое-где смазаны строки. Согласно каббалистической хронологии, первая книга по каббале, написанная самим Адамом.
Там же "Гранатовый сад" Моше Кордоверо:
http://www.hebrewbooks.org/34608
И целая куча литературы по хасидизму.
Вообще очень солидная библиотека. Эх, пора учить иврит. Интересный и красивый язык.
Всю жизнь по мере необходимости грызу английский - и всю жизнь тихо его ненавижу (до сих пор с аудированием плохо). Может, стоило просто начать с другого языка? Опыт показывает, что сложные и интересные знания я усваиваю быстро и намертво, а простые, скучные и утилитарные приходится годами насильно впихивать в голову. Да, понимаю, что английский - язык Грейвза, Йейтса, Уайльда, Толкина, но этих авторов воспринимаю только в сочном, многомерном русском переводе. И даже речь на слух с трудом переношу:
Когда, пронзительнее свиста,
Я слышу а'нглийский язык...
- я мысленно вижу отнюдь не Оливера Твиста и даже не Гарри Поттера. Какие-то нудные телевизионно-рекламно-деловые ассоциации, тоска зелёная. Даже когда слушаю любимые рок-группы, кажется, будто вокалист порциями выплёвывает овсянку, которую держит во рту. Удивительно: только один англоязычный певец вызывает совершенно противоположное чувство ясности и красоты - Джим Моррисон. Ну, ещё Эрик Адамс из Manowar, если отвлечься от топорного романтизма текстов.
http://www.hebrewbooks.org/23968
Хотя экземпляр для сканирования не лучший, кое-где смазаны строки. Согласно каббалистической хронологии, первая книга по каббале, написанная самим Адамом.
Там же "Гранатовый сад" Моше Кордоверо:
http://www.hebrewbooks.org/34608
И целая куча литературы по хасидизму.
Вообще очень солидная библиотека. Эх, пора учить иврит. Интересный и красивый язык.
Всю жизнь по мере необходимости грызу английский - и всю жизнь тихо его ненавижу (до сих пор с аудированием плохо). Может, стоило просто начать с другого языка? Опыт показывает, что сложные и интересные знания я усваиваю быстро и намертво, а простые, скучные и утилитарные приходится годами насильно впихивать в голову. Да, понимаю, что английский - язык Грейвза, Йейтса, Уайльда, Толкина, но этих авторов воспринимаю только в сочном, многомерном русском переводе. И даже речь на слух с трудом переношу:
Когда, пронзительнее свиста,
Я слышу а'нглийский язык...
- я мысленно вижу отнюдь не Оливера Твиста и даже не Гарри Поттера. Какие-то нудные телевизионно-рекламно-деловые ассоциации, тоска зелёная. Даже когда слушаю любимые рок-группы, кажется, будто вокалист порциями выплёвывает овсянку, которую держит во рту. Удивительно: только один англоязычный певец вызывает совершенно противоположное чувство ясности и красоты - Джим Моррисон. Ну, ещё Эрик Адамс из Manowar, если отвлечься от топорного романтизма текстов.
