По сети гуляет подборка фактов о Гоголе. В числе прочего пишут, будто фольклорные истоки повести "Вий" никто не смог обнаружить. Это ошибка: украинский писатель Анатолий Свидницкий ещё в 19 веке привёл куда более подробный и интересный вариант этого сюжета в этнографическом очерке "Відьми, чарівниці й опирі, чи то ж примхи і примхливі оповідання люду українського". Поскольку не все френды владеют украинским языком, кратко перескажу сию историю.

Жил в одном селе на Подолье молодой дьяк. Замечу, что это и не диакон, как думают некоторые малограмотные авторы древнерусского фэнтези, и не чиновник, как в Московской Руси. Дьяк в украинском селе - это знаток церковного чтения, пения и устава; на дьяке держалась вся церковная служба, и он получал жалованье от местной громады. Итак, жил в селе такой голосистый да грамотный красавец, и все девки, конечно, по нему сохли. Сначала он ухаживал за Татьяной, но прознал, что она ведьма, и бросил. Подкатил к другой - Горпине. А Татьяна, вне себя от горя, обещала в отместку его погубить. Горпина, узнав об этом, объяснила жениху, как не дать себя в обиду.
( Read more... )