"Настоящая легенда" (2010)
Feb. 28th, 2012 02:05 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
baiytКитайцы радуют меня телесериалами вроде "Юнчунь" или "Мастер тайцзи", но безмерно удручают очередными фильмами-боевиками. Серию фильмов об Ип Мане испохабили дурацкой второй частью и "Рождением легенды" с ещё более идиотским сюжетом. Любимые актёры - Джет Ли, Винсент Чжао, Донни Йен - снимаются в высокобюджетной чепухе, где нет места ни игре, ни красивой технике ушу. Всё заменено компьютерными спецэффектами. Повторюсь: особенно удивляет разница между телесериалами, вполне достойными по сюжету, игре и боевым сценам, и высокобюджетным УГ, слепленным из штампов.
В этот раз сняться в УГ не повезло Винсенту Чжао. Если кто не помнит: убедительный злодей в паре с Джетом Ли в классических фильмах "Легенда" ("Фонг Сай Юк") и "Однажды в Китае", главный герой в отличном телесериале "Мастер тайцзи", буддийский монах в бесподобной "Зелёной змее" Цуй Харка:
http://hk.shan.ru/Ma2/VincentZhao.html
(Кстати, насколько прекрасна была старая "Зелёная змея", снятая с минимумом примитивных спецэффектов, настолько скучен и бездарен недавний римейк с Джетом Ли в той же роли.)
Итак, Юэнь Ву Пин решил тряхнуть стариной и снять эпический фильм о легендарном бродяге Со, мастере пьяного кулака. Видно, он захотел почтить память своего папы, который сыграл роль Со в нескольких популярных боевиках 70-х годов, включая знаменитый "Пьяный мастер" с Джеки Чаном.
Я потратил на эту хрень два часа жизни. Вот и думай: стоит ли теперь верить восторженным комментариям российской публики? Чего я только не начитался в рунете об этом фильме: новая классика жанра, гениально, крутое мастерство и всё в таком духе. "Настоящая легенда" обросла совершенно фантастическими подробностями, сюжет неуклюже распадается на две части.
1. Выясняется, что Со был генералом, спас жизнь самому сыну императора и в награду был назначен губернатором. Но он сразу отказался от назначения в пользу сводного брата и ушёл в родной город тихо-мирно изучать ушу. Спасение принца снято смачно и кроваво, но в целом сцена настолько неправдоподобна, что напоминает побег Тай Лунга в "Кунг-фу панде". Сводный братец оказался негодяем. Когда-то отец Со убил его папашу, мастера подлого стиля "пяти ядовитых кулаков". Сынок не только сумел выучить папин стиль, но и затаил лютую злобу на отчима. Продолжение сюжета с этого момента не представляет интереса: злодей приносит много горя и умирает от множества смертельных ударов. Нетрадиционно только отсутствие хэппи-энда: Со не успевает освободить жену, заживо закопанную в лесу, она задыхается.
Эта часть фильма примечательна лишь очень красивыми горными пейзажами. Нереалистичные безумно скоростные драки на невидимых верёвочках откровенно утомляют - они могут вызвать восхищение только у наивных дураков, которые верят в непобедимых летающих мастеров и никогда не потели не тренировках. Конечно, Винсент Чжао в самом деле умеет двигаться и драться, но ему не дали показать своё мастерство: спецэффекты заменили всё! Главный злодей так зол и страшен, что аж смешно: монстр с бледным лицом вампира, со вживлённой прямо в кожу бронёй, он регулярно отдаёт себя на покусание змеям и скорпионам, запасая в теле яд на случай боя. В бою его руки чернеют, на ладонях проступают зловещие знаки... Простите, это уже не гонконгский боевик, а махровое аниме.
2. Итак, злодей убит, жена погибла, сын спасён. Тут, казалось бы, и сказочке конец. Ан нет: нищий пьяница Со с сыном бродят по стране. Нехорошие русские борцы на боях без правил убивают китайцев ради развлечения, и Со показывает всю мощь пьяного кулака, побеждая сразу нескольких бугаев ростом на голову выше его. Тут и сказочке конец.
В завершение идут титры: бродяга Со много лет странствовал по Китаю, следуя пути пьяного кулака, и сейчас этот стиль практикуют миллионы (?) людей во всём мире. По стилю и смыслу явно содрано с концовки "Ип Ман - 1", но в данном случае документализм смотрится нелепо. Легенду о Со создал скорее гонконгский кинематограф, да и насчёт пьяного кулака известно, что такого стиля нет - есть "пьяные" подразделы в технике некоторых стилей.
Вердикт: "Настоящая легенда" - набор плохо связанных штампов, сдобренный спецэффектами и натуралистически снятыми кровавыми плевками. Фильм предназначен в лучшем случае для одноразового просмотра. Не рекомендуется женщинам, детям и тем, кто любит хорошее кино на тему китайских единоборств.
В этот раз сняться в УГ не повезло Винсенту Чжао. Если кто не помнит: убедительный злодей в паре с Джетом Ли в классических фильмах "Легенда" ("Фонг Сай Юк") и "Однажды в Китае", главный герой в отличном телесериале "Мастер тайцзи", буддийский монах в бесподобной "Зелёной змее" Цуй Харка:
http://hk.shan.ru/Ma2/VincentZhao.html
(Кстати, насколько прекрасна была старая "Зелёная змея", снятая с минимумом примитивных спецэффектов, настолько скучен и бездарен недавний римейк с Джетом Ли в той же роли.)
Итак, Юэнь Ву Пин решил тряхнуть стариной и снять эпический фильм о легендарном бродяге Со, мастере пьяного кулака. Видно, он захотел почтить память своего папы, который сыграл роль Со в нескольких популярных боевиках 70-х годов, включая знаменитый "Пьяный мастер" с Джеки Чаном.
Я потратил на эту хрень два часа жизни. Вот и думай: стоит ли теперь верить восторженным комментариям российской публики? Чего я только не начитался в рунете об этом фильме: новая классика жанра, гениально, крутое мастерство и всё в таком духе. "Настоящая легенда" обросла совершенно фантастическими подробностями, сюжет неуклюже распадается на две части.
1. Выясняется, что Со был генералом, спас жизнь самому сыну императора и в награду был назначен губернатором. Но он сразу отказался от назначения в пользу сводного брата и ушёл в родной город тихо-мирно изучать ушу. Спасение принца снято смачно и кроваво, но в целом сцена настолько неправдоподобна, что напоминает побег Тай Лунга в "Кунг-фу панде". Сводный братец оказался негодяем. Когда-то отец Со убил его папашу, мастера подлого стиля "пяти ядовитых кулаков". Сынок не только сумел выучить папин стиль, но и затаил лютую злобу на отчима. Продолжение сюжета с этого момента не представляет интереса: злодей приносит много горя и умирает от множества смертельных ударов. Нетрадиционно только отсутствие хэппи-энда: Со не успевает освободить жену, заживо закопанную в лесу, она задыхается.
Эта часть фильма примечательна лишь очень красивыми горными пейзажами. Нереалистичные безумно скоростные драки на невидимых верёвочках откровенно утомляют - они могут вызвать восхищение только у наивных дураков, которые верят в непобедимых летающих мастеров и никогда не потели не тренировках. Конечно, Винсент Чжао в самом деле умеет двигаться и драться, но ему не дали показать своё мастерство: спецэффекты заменили всё! Главный злодей так зол и страшен, что аж смешно: монстр с бледным лицом вампира, со вживлённой прямо в кожу бронёй, он регулярно отдаёт себя на покусание змеям и скорпионам, запасая в теле яд на случай боя. В бою его руки чернеют, на ладонях проступают зловещие знаки... Простите, это уже не гонконгский боевик, а махровое аниме.
2. Итак, злодей убит, жена погибла, сын спасён. Тут, казалось бы, и сказочке конец. Ан нет: нищий пьяница Со с сыном бродят по стране. Нехорошие русские борцы на боях без правил убивают китайцев ради развлечения, и Со показывает всю мощь пьяного кулака, побеждая сразу нескольких бугаев ростом на голову выше его. Тут и сказочке конец.
В завершение идут титры: бродяга Со много лет странствовал по Китаю, следуя пути пьяного кулака, и сейчас этот стиль практикуют миллионы (?) людей во всём мире. По стилю и смыслу явно содрано с концовки "Ип Ман - 1", но в данном случае документализм смотрится нелепо. Легенду о Со создал скорее гонконгский кинематограф, да и насчёт пьяного кулака известно, что такого стиля нет - есть "пьяные" подразделы в технике некоторых стилей.
Вердикт: "Настоящая легенда" - набор плохо связанных штампов, сдобренный спецэффектами и натуралистически снятыми кровавыми плевками. Фильм предназначен в лучшем случае для одноразового просмотра. Не рекомендуется женщинам, детям и тем, кто любит хорошее кино на тему китайских единоборств.
